Aaron Sorkin ist bekannt für sein Dialogschreiben, und das verstärkt das nur. Nach Donald Trumps Sieg teilte der Autor seiner 15-jährigen Tochter Roxy und seiner Ex-Frau Julia Bingham einen Brief mit und beantwortete die Frage: "Was machen wir?" Lesen Sie die emotionale Nachricht unten.
Hier ist der vollständige Brief, der zuerst auf Vanity Fair veröffentlicht wurde:
Sorkin Girls Früher
Nun, die Welt hat sich letzte Nacht in einer Weise verändert, vor der ich uns nicht schützen konnte. Das ist ein schreckliches Gefühl für einen Vater. Ich werde es nicht beschönigen - das ist wirklich schrecklich. Es ist kaum das erste Mal, dass mein Kandidat nicht gewinnt (tatsächlich ist es das sechste Mal), aber es ist das erste Mal, dass ein durch und durch inkompetentes Schwein mit gefährlichen Ideen, einer schweren psychiatrischen Störung, keinem Wissen über die Welt und keiner Neugierde zum Lernen hat.
Und es war nicht nur Donald Trump, der letzte Nacht gewonnen hat - es waren auch seine Anhänger. Der Klan hat letzte Nacht gewonnen. Weiße Nationalisten. Sexisten, Rassisten und Trottel. Wütende junge weiße Männer, die Rapmusik und Cinco de Mayo für eine Bedrohung ihrer Lebensweise halten (oder den Grund für ihre Lebensweise darstellen), haben Anlass zum Feiern erhalten. Männer, die kein Recht haben, sich das zu nennen, und die denken, dass Frauen, die mehr wollen als heiß auszusehen, schrill, hässlich und ansonsten unserer Verachtung und nicht unserer Bewunderung würdig sind, überall einen Schlag für frauenfeindliche Scheißkerle versetzten. Dem Hass wurde Hoffnung gegeben. Verdrießliche Dummheit wurde als "die frische Stimme eines Außenseiters" verherrlicht, der "die Dinge aufrütteln wird". (Hat sich jemand die Mühe gemacht zu fragen, wie? Wird er die Stühle im Roosevelt-Raum umstellen?) Für die nächsten vier Jahre lang wird der Präsident der Vereinigten Staaten, das gleiche Amt, das Washington und Jefferson, Lincoln und Teddy Roosevelt, FDR, JFK und Barack Obama innehaben, von einem Mann-Jungen gehalten, der seine Stunden damit verbringen wird, sich auf Twitter an allen zu rächen kritisieren ihn (und diese Zahlen werden Legion sein). Wir haben uns vor unseren Kindern und der Welt geschämt.
Fotos: Wahlnacht 2016
Und die Welt brauchte keine Zeit, um zu reagieren. Die Dow-Futures fielen über Nacht um 7.000 Punkte. Ökonomen sagen eine tiefe und anhaltende Rezession voraus. Unsere NATO-Verbündeten sind in einem Zustand legitimer Angst. Und wenn man von Angst spricht, zittern muslimische Amerikaner, Mexikaner und Afroamerikaner in ihren Schuhen. Und wir können zu Recht feststellen, dass viele Fans von Donald Trump keine Fans von Juden sind. Auf der anderen Seite gibt es eine Party im ISIS-Hauptquartier. Was würden wir nicht geben, um diesen kleinen Bruchteil eines Mannes für Richard Nixon zu tauschen?
Also, was machen wir?
Zunächst einmal erinnern wir uns, dass wir nicht allein sind. Hundert Millionen Menschen in Amerika und eine Milliarde auf der ganzen Welt fühlen sich genauso wie wir.
Zweitens steigen wir aus dem Bett. Die Trumpsters möchten, dass Menschen wie wir (Juden, "Küsteneliten", gebildete, sozial fortschrittliche, Hollywood …) schluchzen und jammern und darüber reden, nach Kanada zu ziehen. Ich werde ihnen das nicht geben und du auch nicht. Folgendes werden wir tun …
… Wir werden uns prügeln. (Roxy, es gibt eine Zeit für diese Art von Sprache und es ist jetzt.) Wir sind nicht machtlos und wir sind nicht stimmlos. Wir haben keine Mehrheiten im Repräsentantenhaus oder im Senat, aber wir haben Repräsentanten dort. Es ist auch gut daran zu denken, dass die meisten Mitglieder von Trumps eigener Partei genauso mit ihm umgehen wie wir. Wir sorgen dafür, dass die Leute, die wir nach Washington geschickt haben - einschließlich Kamala Harris -, unsere Kraft mitnehmen und niemals einen Tag frei nehmen.
Wir engagieren uns. Wir tun, was wir können, um Ungerechtigkeit überall dort zu bekämpfen, wo wir sie sehen - ob wir einen Scheck ausstellen oder die Ärmel hochkrempeln. Unsere Familie ist ziemlich isoliert von den Auswirkungen einer Trump-Präsidentschaft, also kämpfen wir für die Familien, die es nicht sind. Wir kämpfen dafür, dass eine Frau ihr Wahlrecht behält. Wir kämpfen für den Ersten Verfassungszusatz und vor allem für die Gleichstellung - nicht für die Gewährleistung gleicher Ergebnisse, sondern für Chancengleichheit. Wir stehen auf.
Amerika hat gestern Abend nicht aufgehört, Amerika zu sein, und wir haben auch nicht aufgehört, Amerikaner zu sein, und hier ist die Sache mit den Amerikanern: Auf unsere dunkelsten Tage folgten immer - immer - unsere schönsten Stunden.
Roxy, ich weiß, meine Vorhersagen haben dich in der Vergangenheit im Stich gelassen, aber ich persönlich glaube nicht, dass dieser Typ es schaffen kann, ein Jahr ohne ein strafbares Verbrechen zu begehen. Wenn es ihm gelingt, vier Jahre lang eine Dusche zu sein, ohne gegen das Gesetz zu verstoßen, werden wir diese vier Jahre überstehen. Und in drei Jahren werden wir wie die Hölle um unseren Kandidaten kämpfen, und wir werden gewinnen und sie werden verlieren, und dieses Mal werden sie für immer verlieren. Schatz, es wird deine erste Stimme sein.
Der Kampf ist noch nicht vorbei, er hat gerade erst begonnen. Opa kämpfte im Zweiten Weltkrieg und als er nach Hause kam, bot ihm dieses Land die Gelegenheit, ein großartiges Leben für seine Familie zu führen. Ich werde seiner Enkelin kein Land geben, das von hasserfüllten und dummen Männern geprägt ist. Deine Tränen haben mich letzte Nacht geweckt und ich werde nie wieder auf dich schlafen gehen.
Liebe, Papa
